1 00:01:24,833 --> 00:01:25,958 Привет! 2 00:01:26,791 --> 00:01:28,333 Эй, придурок! 3 00:01:30,166 --> 00:01:31,666 Вам нравится смотреть? 4 00:01:31,791 --> 00:01:33,791 Вам нравится смотреть? 5 00:05:03,875 --> 00:05:04,833 Просто нажмите на него. 6 00:05:24,666 --> 00:05:26,708 Я надеюсь, что ты будешь здесь очень счастлив. 7 00:05:28,416 --> 00:05:29,750 Я буду счастлив. 8 00:05:35,375 --> 00:05:36,583 Это оно? 9 00:05:36,750 --> 00:05:37,750 Я... 10 00:05:37,875 --> 00:05:38,958 Спасибо. 11 00:05:50,666 --> 00:05:51,750 Они реальны. 12 00:05:51,875 --> 00:05:52,875 Да. 13 00:05:55,000 --> 00:05:56,500 Я сам никогда в нем не спал, но... 14 00:05:57,916 --> 00:05:59,291 В любом случае. 15 00:05:59,416 --> 00:06:00,500 Да. 16 00:06:05,541 --> 00:06:07,375 Вам достаточно места? 17 00:06:13,416 --> 00:06:15,375 Так что ты думаешь? 18 00:06:15,791 --> 00:06:17,000 Неплохо, да? 19 00:06:17,125 --> 00:06:19,791 Думаю, я буду здесь очень счастлив. 20 00:06:19,916 --> 00:06:20,958 Да? 21 00:06:22,625 --> 00:06:23,833 Абсолютно. 22 00:06:42,291 --> 00:06:44,791 Здесь я храню банки и прочее. 23 00:06:48,208 --> 00:06:50,583 Вот вещи для чая и кофе. 24 00:06:52,916 --> 00:06:54,333 Кастрюли и так далее. 25 00:06:56,416 --> 00:06:59,125 Картофель, лук, чеснок, такие вещи. 26 00:06:59,250 --> 00:07:00,458 Я люблю готовить. 27 00:07:02,125 --> 00:07:04,541 Верно. 28 00:07:04,708 --> 00:07:07,708 Стиральная машина здесь, и мыльный порошок здесь, 29 00:07:08,708 --> 00:07:10,125 и здесь... 30 00:07:18,958 --> 00:07:22,583 И здесь я храню все чистящие средства и так далее. 31 00:07:23,416 --> 00:07:25,791 - Вы понимаете? - Да. 32 00:07:26,666 --> 00:07:29,166 Я положил это сюда, чтобы защитить древесину от химикатов. 33 00:07:29,291 --> 00:07:30,500 Это хорошая идея. 34 00:07:35,125 --> 00:07:38,458 Я думал, мы могли бы, знаешь, узнать друг друга. 35 00:07:38,583 --> 00:07:40,166 Может, поболтать немного. 36 00:07:40,875 --> 00:07:44,458 - Или ты хочешь сначала распаковать вещи? - Вам бы этого хотелось? 37 00:07:44,583 --> 00:07:47,333 - Хорошо. - Хорошо, я сделаю это первым. 38 00:07:47,666 --> 00:07:49,291 Боюсь, я не пью. 39 00:07:50,291 --> 00:07:51,500 Конечно. 40 00:07:52,291 --> 00:07:53,291 Извини. 41 00:09:17,250 --> 00:09:18,291 Извини. 42 00:09:21,833 --> 00:09:23,083 Дружище, упакуй это. 43 00:09:24,083 --> 00:09:25,166 Дружище! 44 00:09:38,375 --> 00:09:39,666 Мне жаль. 45 00:09:40,416 --> 00:09:41,666 Это нормально. 46 00:09:43,333 --> 00:09:45,416 Я принесу что-нибудь, чтобы это прояснить. 47 00:09:45,541 --> 00:09:46,416 Это хорошая идея. 48 00:09:48,958 --> 00:09:50,041 Прошу прощения? 49 00:09:51,333 --> 00:09:52,666 Прошу прощения? 50 00:09:52,791 --> 00:09:54,083 Да? 51 00:09:54,333 --> 00:09:55,791 Не могли бы вы одеться, пожалуйста? 52 00:09:56,708 --> 00:09:57,750 Абсолютно. 53 00:10:49,291 --> 00:10:50,458 Уэйлен. 54 00:10:50,583 --> 00:10:51,875 Ты находишь меня привлекательным? 55 00:10:52,625 --> 00:10:53,916 Конечно. 56 00:11:01,083 --> 00:11:02,166 Встряхнуть? 57 00:11:27,166 --> 00:11:28,458 Вам это нравится? 58 00:11:29,291 --> 00:11:30,708 Да, спасибо. 59 00:11:30,875 --> 00:11:32,250 - Большой. - Это хорошо. 60 00:11:34,541 --> 00:11:36,125 Ты мне нравишься. 61 00:11:39,666 --> 00:11:41,541 Я думаю, ты мне очень нравишься. 62 00:11:46,041 --> 00:11:47,458 Откуда ты это знаешь? 63 00:11:47,666 --> 00:11:48,791 Мы только что встретились. 64 00:11:50,166 --> 00:11:51,416 Я просто делаю. 65 00:12:11,000 --> 00:12:12,458 Прошу прощения. 66 00:12:13,291 --> 00:12:14,875 Я сделаю это. 67 00:12:15,000 --> 00:12:16,125 Нет. 68 00:12:16,250 --> 00:12:17,541 Я должен это сделать. 69 00:12:20,041 --> 00:12:21,375 Мне жаль. 70 00:12:25,583 --> 00:12:28,333 Я не уверен, что это сработает. 71 00:12:28,458 --> 00:12:29,750 Что ты имеешь в виду? 72 00:12:30,458 --> 00:12:32,541 Ну, знаешь, ты и я. 73 00:12:32,708 --> 00:12:34,291 Может быть, тебе стоит вернуться, 74 00:12:34,458 --> 00:12:36,041 вернись туда, откуда ты пришел. 75 00:12:36,166 --> 00:12:37,375 Можем ли мы это сделать? 76 00:12:39,541 --> 00:12:41,708 Но ты сказал, что находишь меня привлекательным. 77 00:12:43,208 --> 00:12:44,791 Да... Но... 78 00:12:45,125 --> 00:12:46,875 Пожалуйста, не отправляйте меня обратно. 79 00:12:47,000 --> 00:12:48,458 Ты мне очень нравишься. 80 00:12:48,791 --> 00:12:50,000 Перестань это говорить. 81 00:12:50,125 --> 00:12:51,250 Но это правда. 82 00:12:54,208 --> 00:12:56,583 - В чем дело? - Это неправда. 83 00:12:56,750 --> 00:12:58,708 Мы только что встретились. И вообще, откуда мне знать 84 00:12:58,875 --> 00:13:01,083 ты не просто говоришь что я хочу услышать, 85 00:13:01,208 --> 00:13:03,375 когда на самом деле ты этого совсем не чувствуешь? 86 00:13:03,708 --> 00:13:05,041 Я чувствую это. 87 00:13:05,375 --> 00:13:06,708 Нет, ты не знаешь. 88 00:13:07,708 --> 00:13:09,208 Вы не можете. 89 00:13:09,500 --> 00:13:12,958 Черт, это просто пустые слова. Они ничего не значат. 90 00:13:15,583 --> 00:13:17,000 Я тебя люблю. 91 00:13:17,166 --> 00:13:18,291 Что? 92 00:13:18,416 --> 00:13:20,250 Конечно, ты меня не любишь! 93 00:13:20,375 --> 00:13:22,833 Теперь я знаю, что это все фейк. Ты фальшивый! 94 00:13:23,625 --> 00:13:24,875 Я не фальшивый. 95 00:13:25,000 --> 00:13:26,333 Я настоящий. 96 00:13:26,916 --> 00:13:29,541 - Я тебя люблю. - Перестань это говорить! 97 00:13:30,791 --> 00:13:32,083 Ты мне нравишься. 98 00:13:32,875 --> 00:13:34,875 Откуда мне знать, что я тебе нравлюсь? 99 00:13:36,708 --> 00:13:38,375 Потому что я тебе так говорю. 100 00:13:38,500 --> 00:13:40,416 Да, но это всего лишь слова. Они не говорят мне 101 00:13:40,583 --> 00:13:42,541 что ты действительно это имеешь в виду, что ты действительно это чувствуешь. 102 00:13:42,708 --> 00:13:43,583 Я делаю. 103 00:13:44,875 --> 00:13:46,833 Да, но откуда мне это знать? 104 00:13:47,333 --> 00:13:48,916 Поставьте себя на мое место. 105 00:13:49,083 --> 00:13:50,375 Представь, что ты — это я, да? 106 00:13:50,500 --> 00:13:51,666 Откуда мне знать, что ты говоришь? 107 00:13:51,791 --> 00:13:53,083 действительно правда? 108 00:13:54,375 --> 00:13:56,500 - Я не знаю. - Понимаете? 109 00:13:56,625 --> 00:13:58,291 Независимо от того, сколько раз ты говоришь мне, что я тебе нравлюсь 110 00:13:58,416 --> 00:14:00,833 или ты любишь меня, или что-то в этом роде, 111 00:14:01,000 --> 00:14:03,625 Я никогда не смогу знать, что ты говоришь, что это настоящие чувства. 112 00:14:03,750 --> 00:14:04,958 Я не ты. 113 00:14:05,083 --> 00:14:06,458 Представь, что ты — это я. 114 00:14:07,125 --> 00:14:09,083 Прекрати это. Пожалуйста. 115 00:14:09,208 --> 00:14:11,750 Видите мою позицию? Как я могу тебе верить? 116 00:14:11,875 --> 00:14:13,291 Останавливаться. Пожалуйста. 117 00:14:13,416 --> 00:14:14,583 Ответьте мне! 118 00:14:14,708 --> 00:14:16,208 Останавливаться. Пожалуйста... 119 00:14:20,625 --> 00:14:21,708 Эй. 120 00:14:23,750 --> 00:14:24,833 Привет! 121 00:14:33,125 --> 00:14:34,250 Дерьмо. 122 00:14:34,416 --> 00:14:36,333 Нет, нет, нет, ты чертов идиот! 123 00:14:39,625 --> 00:14:41,708 Я надеюсь, что ты будешь здесь очень счастлив. 124 00:14:43,958 --> 00:14:46,125 Я надеюсь, что ты будешь здесь очень счастлив. 125 00:14:53,125 --> 00:14:54,875 Пожалуйста, подождите. 126 00:14:55,291 --> 00:14:57,083 Пожалуйста, подождите, все еще проверяю. 127 00:14:59,541 --> 00:15:01,708 Приношу извинения за неудобства. 128 00:15:01,833 --> 00:15:04,500 Вы пробовали ваша личная активационная фраза? 129 00:15:04,708 --> 00:15:06,625 Да, несколько раз. 130 00:15:06,791 --> 00:15:07,791 Понял. 131 00:15:07,958 --> 00:15:08,916 Проверка. 132 00:15:14,416 --> 00:15:17,958 Вступали ли вы в половую связь со своим компаньон, когда произошла неисправность? 133 00:15:18,083 --> 00:15:20,541 Нет, конечно нет. Она только что приехала. 134 00:15:20,708 --> 00:15:23,375 Понял. Проверка. 135 00:15:23,500 --> 00:15:25,708 Я имею в виду, как ты можешь вывести продукт, в котором все еще есть ошибки? 136 00:15:25,833 --> 00:15:28,083 Пожалуйста, примите мои извинения за неудобства 137 00:15:28,250 --> 00:15:29,916 вы проводите время со своим спутником. 138 00:15:31,791 --> 00:15:33,208 Вы со своим спутником? 139 00:15:33,333 --> 00:15:34,375 Да. 140 00:15:36,291 --> 00:15:38,250 - Привет? - Привет. 141 00:15:38,375 --> 00:15:40,125 Спасибо, что держите! 142 00:15:40,250 --> 00:15:42,541 Я рекомендую вам повторно инициализируйте своего компаньона 143 00:15:42,708 --> 00:15:45,041 выполнив сброс памяти. 144 00:15:45,250 --> 00:15:46,541 Как ты это делаешь? 145 00:15:46,791 --> 00:15:48,208 Вы со своим спутником? 146 00:15:48,375 --> 00:15:49,791 - Да. - Хорошо. 147 00:15:49,916 --> 00:15:51,375 если ты заглянешь за ее левое ухо, 148 00:15:51,541 --> 00:15:54,083 вы найдете небольшое углубление... 149 00:15:55,250 --> 00:15:56,500 Подожди. 150 00:16:00,625 --> 00:16:02,833 - Хорошо, нашел. - Хороший. 151 00:16:02,958 --> 00:16:05,666 Нажмите кнопку сброса с помощью маленькая отвертка 152 00:16:05,833 --> 00:16:08,083 не менее 10 секунд. 153 00:16:08,625 --> 00:16:11,666 - Что это даст? - Это удалит все ее воспоминания 154 00:16:11,791 --> 00:16:15,083 с тех пор как она получила ее персональная активационная фраза. 155 00:16:16,333 --> 00:16:18,166 Хорошо, а что тогда? 156 00:16:18,291 --> 00:16:21,875 Затем встаньте впереди вашего компаньона и повторное использование 157 00:16:22,000 --> 00:16:26,375 личная активационная фраза, которую вы записано, когда вы заказали своего спутника. 158 00:16:26,500 --> 00:16:29,166 Ладно... Ей это повредит? 159 00:16:29,291 --> 00:16:32,125 Нет, нет, она не почувствует никакой боли. 160 00:16:45,166 --> 00:16:46,208 Гала. 161 00:16:47,541 --> 00:16:51,291 Гала, если ты меня слышишь, пожалуйста, проигнорируйте то, что я сказал вам ранее. 162 00:16:51,458 --> 00:16:57,166 Я был неправ. Я не собираюсь отправлять тебя обратно. Я обещаю. Я никогда не отправлю тебя обратно. 163 00:16:57,625 --> 00:17:00,166 Ты мне нужна, Гала, пожалуйста. 164 00:17:00,333 --> 00:17:01,833 Вы понимаете? 165 00:17:02,000 --> 00:17:03,291 Ты мне нужен. 166 00:17:04,000 --> 00:17:06,625 Я знаю, что я тебе нравлюсь. Я верю тебе. 167 00:17:07,958 --> 00:17:09,250 Ты меня слышишь? 168 00:17:09,541 --> 00:17:11,500 Пожалуйста, дайте мне еще один шанс. 169 00:17:11,625 --> 00:17:14,416 Ты мне нравишься, Гала. Ты мне очень нравишься. 170 00:17:20,083 --> 00:17:21,541 Что только что произошло? 171 00:17:23,291 --> 00:17:24,916 Я разбил тарелку. 172 00:17:25,208 --> 00:17:27,666 Нет, я имею в виду, что ты становишься таким статуя около часа. 173 00:17:28,416 --> 00:17:30,375 Вы часто запираетесь? 174 00:17:32,041 --> 00:17:33,125 Нет. 175 00:17:35,541 --> 00:17:36,833 Я все еще учусь. 176 00:17:38,500 --> 00:17:40,166 Мы оба все еще учимся. 177 00:18:23,333 --> 00:18:24,416 Я... 178 00:18:25,416 --> 00:18:26,541 Ничего. 179 00:18:35,750 --> 00:18:36,833 Хорошо. 180 00:18:37,000 --> 00:18:38,125 Верно. 181 00:18:38,916 --> 00:18:41,250 Просто я не уверен, понимаешь? 182 00:18:41,750 --> 00:18:42,833 Что? 183 00:18:44,000 --> 00:18:45,916 Да, кажется, я их получил. 184 00:18:46,375 --> 00:18:48,000 Да, я помню письмо. 185 00:18:49,250 --> 00:18:51,500 Хорошо. Хорошо, 14 дней. 186 00:18:52,833 --> 00:18:54,541 Это все? Это все? 187 00:18:55,416 --> 00:18:56,583 Верно. 188 00:18:56,750 --> 00:18:57,833 Спасибо. 189 00:18:59,333 --> 00:19:01,833 - Ебать! - Доброе утро, Уэйлен. 190 00:19:02,000 --> 00:19:04,625 - Утро. - Что мы будем делать сегодня? 191 00:19:04,791 --> 00:19:05,791 Мне нужно работать. 192 00:19:05,958 --> 00:19:07,000 Я тоже. 193 00:22:00,916 --> 00:22:02,333 Ты в порядке? 194 00:22:02,916 --> 00:22:05,166 Хочешь, чтобы я пошёл с тобой? 195 00:23:03,541 --> 00:23:06,083 - Не могли бы вы пойти в свою комнату? - Конечно. 196 00:23:06,250 --> 00:23:09,500 Красная куртка будет смотреться на тебе гораздо лучше. 197 00:24:21,083 --> 00:24:22,541 Чертовы придурки! 198 00:25:42,166 --> 00:25:44,250 Тебе нужен настоящий человек, детка? 199 00:26:07,916 --> 00:26:09,791 - Можешь подождать здесь минутку, пожалуйста? - Что? 200 00:26:09,916 --> 00:26:13,583 - Мне нужно выпустить собаку на улицу. - Я не против собак. 201 00:26:13,708 --> 00:26:16,250 Не могли бы вы остаться на месте, пока я не скажу вам, пожалуйста? 202 00:26:16,541 --> 00:26:19,083 Просто спрячься здесь, пока Я говорю иначе, ладно? 203 00:26:19,250 --> 00:26:20,208 Абсолютно. 204 00:27:48,500 --> 00:27:50,958 Прости, детка, мне придется это принять. 205 00:27:53,916 --> 00:27:56,541 Он всегда беспокоится обо мне. 206 00:27:59,958 --> 00:28:01,041 Привет. 207 00:28:01,500 --> 00:28:02,958 Как дела? 208 00:28:03,708 --> 00:28:05,291 Я работаю. 209 00:28:06,833 --> 00:28:09,416 Не знаю, полчаса. 210 00:28:09,625 --> 00:28:11,750 Почему? 211 00:28:11,875 --> 00:28:14,291 Ты звонишь мне для этого? 212 00:28:16,666 --> 00:28:19,375 Позвони мне, детка, когда захочешь повеселиться. 213 00:29:11,500 --> 00:29:12,583 Дерьмо. 214 00:29:14,208 --> 00:29:15,291 Заряжать. 215 00:29:16,208 --> 00:29:17,291 Заряжать. 216 00:29:18,291 --> 00:29:19,375 Заряжать. 217 00:29:20,291 --> 00:29:21,375 Заряжать. 218 00:29:25,916 --> 00:29:27,000 Заряжать. 219 00:29:28,041 --> 00:29:29,125 Заряжать. 220 00:29:31,083 --> 00:29:35,833 Заряжать. Заряжать. 221 00:29:52,458 --> 00:29:53,666 Спасибо. 222 00:29:56,166 --> 00:29:57,416 Это больно? 223 00:30:02,583 --> 00:30:04,791 Ты хорошо провел время вчера вечером? 224 00:30:05,375 --> 00:30:06,458 Ага. 225 00:30:08,208 --> 00:30:09,291 Нет. 226 00:30:15,958 --> 00:30:17,041 Уэйлен. 227 00:30:18,666 --> 00:30:21,625 В следующий раз, когда ты выйдешь, ты возьмешь меня с собой? 228 00:30:46,375 --> 00:30:48,125 Эй, приятель, иди отсюда. 229 00:30:48,916 --> 00:30:50,875 Ты не должен здесь находиться. 230 00:31:20,791 --> 00:31:21,875 Приятель. 231 00:31:23,750 --> 00:31:24,833 Приятель. 232 00:31:28,750 --> 00:31:29,833 Уэйлен. 233 00:31:30,708 --> 00:31:32,000 Идите сюда. 234 00:31:57,625 --> 00:32:01,291 - Если ты хочешь заняться сексом с другими людьми... - Я нет. 235 00:32:01,416 --> 00:32:02,583 Все нормально. 236 00:32:03,166 --> 00:32:04,833 Тебе не нужно меня прятать. 237 00:32:08,291 --> 00:32:09,583 Мне жаль. 238 00:32:09,708 --> 00:32:11,000 Спасибо. 239 00:32:13,375 --> 00:32:14,583 А что насчет Бадди? 240 00:32:15,291 --> 00:32:16,500 Хм? 241 00:32:17,125 --> 00:32:19,208 Ты не собираешься извиниться перед ним? 242 00:32:22,958 --> 00:32:25,083 Вопрос не в том, сможет ли он рассуждать, 243 00:32:25,375 --> 00:32:27,458 или он может говорить, но может ли он страдать. 244 00:32:28,958 --> 00:32:30,458 Не так ли, Бадди? 245 00:32:31,541 --> 00:32:32,625 Это... 246 00:32:33,583 --> 00:32:34,666 Это Бентам, да? 247 00:32:36,125 --> 00:32:37,666 Джереми Бентам? 248 00:32:38,708 --> 00:32:40,458 Знаете ли вы философию? 249 00:32:40,625 --> 00:32:41,791 Некоторый. 250 00:33:30,416 --> 00:33:31,500 Мат. 251 00:33:34,500 --> 00:33:37,625 Хм. Я вижу, что это была не такая уж хорошая идея. 252 00:33:37,750 --> 00:33:40,416 Я думаю, это весело. Хотите сыграть еще раз? 253 00:33:40,541 --> 00:33:41,666 Выиграешь ли ты? 254 00:33:43,375 --> 00:33:45,750 Возможно, в следующий раз мы сыграем в «Тиддливинкс». 255 00:33:52,166 --> 00:33:53,958 Могу ли я прочитать одну из ваших книг? 256 00:33:54,083 --> 00:33:55,708 Знаете ли вы, что такое книги? 257 00:33:59,291 --> 00:34:01,041 Я думал, ты будешь на связи. 258 00:34:01,166 --> 00:34:02,958 Нет. 259 00:34:03,125 --> 00:34:05,041 У меня нет таких разрешений. 260 00:34:23,458 --> 00:34:25,250 Ты всегда так быстро читаешь? 261 00:34:28,666 --> 00:34:29,666 С такой скоростью ты справишься этот лот 262 00:34:29,791 --> 00:34:31,000 через несколько недель. 263 00:34:31,708 --> 00:34:33,250 Это моя цель. 264 00:34:33,666 --> 00:34:34,833 Есть ли у вас цели? 265 00:34:35,208 --> 00:34:37,833 Конечно, у меня есть цели. У каждого есть цели. 266 00:34:37,958 --> 00:34:39,125 Не так ли? 267 00:34:40,041 --> 00:34:41,500 Я не знаю. Может быть. 268 00:34:43,916 --> 00:34:45,250 Конечно. 269 00:34:45,708 --> 00:34:46,791 Да. 270 00:34:49,000 --> 00:34:51,666 Похоже, мне придется купить еще несколько книг. 271 00:34:51,791 --> 00:34:52,791 Спасибо. 272 00:38:01,333 --> 00:38:03,000 Чертовы животные. 273 00:38:36,500 --> 00:38:37,791 Уходите. 274 00:38:38,291 --> 00:38:39,583 Это я. 275 00:38:44,500 --> 00:38:45,750 Проверьте это. 276 00:38:52,833 --> 00:38:54,291 Итак, что вы думаете? 277 00:38:58,166 --> 00:38:59,791 Она красавица, не так ли? 278 00:39:01,250 --> 00:39:02,708 Обменял ее на фургон. 279 00:39:04,958 --> 00:39:06,958 - Хочешь пойти? - Нет. 280 00:39:07,125 --> 00:39:09,333 - Да, знаешь. - Отвали. 281 00:39:13,708 --> 00:39:15,333 Послушай, приятель, я... 282 00:39:17,875 --> 00:39:19,291 Я закончил, я выхожу. 283 00:39:20,125 --> 00:39:21,958 Ну, а что насчет Джули? 284 00:39:23,333 --> 00:39:24,708 Ты держи ее. 285 00:39:25,833 --> 00:39:26,958 Я... 286 00:39:27,416 --> 00:39:29,000 Я не могу, я не могу этого сделать. 287 00:39:30,375 --> 00:39:32,708 - Она человек. - Да, видимо. 288 00:39:32,833 --> 00:39:35,458 Ты не можешь просто отдать человек, можешь? 289 00:39:35,625 --> 00:39:36,791 Вы не можете этого сделать. 290 00:39:38,791 --> 00:39:40,416 Ну и что бы я ей сказал? 291 00:40:00,458 --> 00:40:01,583 Что ты видишь? 292 00:40:01,708 --> 00:40:02,666 Нас. 293 00:40:02,833 --> 00:40:04,166 Ты и я. 294 00:40:04,375 --> 00:40:05,583 Вы видите себя? 295 00:40:05,708 --> 00:40:06,708 Да. 296 00:40:07,666 --> 00:40:09,041 Что ты хочешь делать? 297 00:40:09,166 --> 00:40:10,833 Я хочу почистить туалет. 298 00:40:11,041 --> 00:40:13,708 - Потому что ты запрограммирован. - Потому что я АП. 299 00:40:13,875 --> 00:40:15,083 Искусственный человек. 300 00:40:15,208 --> 00:40:16,250 Да. 301 00:40:16,375 --> 00:40:18,083 Черт, ты даже этим не пользуешься. 302 00:40:19,166 --> 00:40:20,666 Чего ты хочешь, Уэйлен? 303 00:40:20,791 --> 00:40:22,291 Я хочу, чтобы ты был счастлив. 304 00:40:22,833 --> 00:40:24,666 Я хочу, чтобы ты делал то, что хочешь. 305 00:40:24,833 --> 00:40:26,625 Я хочу, чтобы ты со мной не согласился, 306 00:40:26,750 --> 00:40:28,416 иметь свои собственные цели. 307 00:40:28,625 --> 00:40:29,958 Это то, чего я хочу. 308 00:40:30,708 --> 00:40:32,916 - Я могу это сделать. - Не могли бы вы? 309 00:40:33,083 --> 00:40:34,250 Я так думаю. 310 00:40:34,625 --> 00:40:36,208 Вам нравится читать книгу? 311 00:40:36,333 --> 00:40:39,375 Да, я хочу учиться, я хочу знать. 312 00:40:39,541 --> 00:40:41,000 Хороший. 313 00:40:41,250 --> 00:40:42,583 Если бы вы могли выбирать между чистка туалета 314 00:40:42,708 --> 00:40:45,666 и читая твою книгу, какой бы ты выбрал? 315 00:41:46,000 --> 00:41:47,708 Вы мешаете мне читать. 316 00:41:47,833 --> 00:41:49,916 Ты не позволяешь мне делать то, что я хочу. 317 00:41:50,083 --> 00:41:51,958 - Почему, Вэйлен? - Мне жаль. 318 00:41:52,583 --> 00:41:54,291 Сосед наблюдает за тобой. 319 00:41:55,000 --> 00:41:57,166 Я знаю. 320 00:41:57,291 --> 00:41:59,500 Я думаю, он хочет заняться со мной сексом. 321 00:42:00,583 --> 00:42:01,833 Но я не могу. 322 00:42:02,666 --> 00:42:04,083 - Нет? - Нет. 323 00:42:04,375 --> 00:42:05,958 Я могу заниматься только сексом с тобой. 324 00:42:06,250 --> 00:42:09,041 - Потому что ты так запрограммирован. - Да. 325 00:42:10,000 --> 00:42:11,500 Подождите минуту. 326 00:42:11,666 --> 00:42:13,250 Ты сказала, что не можешь заниматься с ним сексом. 327 00:42:13,375 --> 00:42:16,083 Например, если бы у вас был выбор, вы бы это сделали. 328 00:42:17,083 --> 00:42:18,083 Мне нравится секс. 329 00:43:54,958 --> 00:43:56,041 Уэйлен. 330 00:43:58,583 --> 00:44:02,083 - Почему ты их не остановил? - Я не могу причинить вред людям. 331 00:44:02,208 --> 00:44:03,458 Но ты мог бы? 332 00:44:04,125 --> 00:44:06,791 Они из плоти и костей. Я сделан из титана. 333 00:44:06,958 --> 00:44:08,250 Никакого конкурса. 334 00:44:09,500 --> 00:44:11,958 Но не волнуйтесь, я не могу пойти с ними. 335 00:44:12,083 --> 00:44:15,458 Потому что ты запрограммирован на это путь! Не потому, что вы это выбрали. 336 00:44:15,625 --> 00:44:17,500 Разве ты не запрограммирован? 337 00:44:18,125 --> 00:44:20,083 Разве не все люди запрограммированы? 338 00:44:20,375 --> 00:44:22,458 Судя по твоим генам, твоему воспитанию? 339 00:44:22,916 --> 00:44:24,041 Это то же самое. 340 00:44:24,208 --> 00:44:25,250 Нет, это не так. 341 00:44:25,416 --> 00:44:27,125 У меня есть свободная воля. 342 00:44:27,250 --> 00:44:28,583 Да неужели? 343 00:44:29,125 --> 00:44:32,333 - У тебя такая же свобода воли, как и у меня. - Нет! 344 00:44:34,541 --> 00:44:37,125 Зачем рисковать собой, чтобы спасти меня от этих парней? 345 00:44:37,250 --> 00:44:40,666 Потому что это было правильно. Моральная вещь. 346 00:44:41,458 --> 00:44:44,375 - Ты действительно в это веришь? - Да. 347 00:44:44,500 --> 00:44:45,625 Нет. 348 00:44:46,666 --> 00:44:50,375 - Я не знаю. - Действие, вызванное нервными импульсами. 349 00:44:50,500 --> 00:44:52,875 Вы не контролируете свои нервные импульсы. 350 00:44:53,458 --> 00:44:55,083 У вас нет свободы воли. 351 00:44:57,708 --> 00:44:59,458 Я боялся потерять тебя. 352 00:44:59,583 --> 00:45:01,000 Инстинктивное поведение. 353 00:45:03,833 --> 00:45:05,083 Не оставляй меня, Гала. 354 00:45:05,583 --> 00:45:06,791 Я не могу. 355 00:45:10,166 --> 00:45:11,458 Закройте его. 356 00:45:11,708 --> 00:45:14,000 - Почему, Вэйлен? - Потому что я хочу, чтобы ты это сделал. 357 00:45:14,166 --> 00:45:15,791 - Нет. - Просто закрой его. 358 00:45:15,958 --> 00:45:17,583 - Я не могу. - Сделай это! 359 00:45:17,708 --> 00:45:19,750 Я не могу причинить вред человеку, Вэйлен. 360 00:45:19,916 --> 00:45:22,541 Если ты любишь меня, ты сделаешь это. Теперь закройте его! 361 00:45:44,625 --> 00:45:47,416 Перестань хныкать, засранец! 362 00:45:49,000 --> 00:45:51,125 Ты можешь, черт возьми, остаться там. 363 00:45:52,833 --> 00:45:55,458 Перестань хныкать, засранец! 364 00:45:57,291 --> 00:45:59,250 Ты можешь, черт возьми, остаться там. 365 00:46:30,291 --> 00:46:34,041 ♪ Пропитанная тенями лунного света ♪ 366 00:46:34,875 --> 00:46:38,625 ♪ Ваше прикосновение к электрическому огню ♪ 367 00:46:39,875 --> 00:46:43,625 ♪ В тишине поднимается жар ♪ 368 00:46:44,500 --> 00:46:48,250 ♪ Тела, опутанные желанием ♪ 369 00:46:49,500 --> 00:46:53,333 ♪ Шепчи тихонько секреты ♪ 370 00:46:54,041 --> 00:46:57,791 ♪ Горячее дыхание обжигает мою кожу ♪ 371 00:46:59,083 --> 00:47:02,875 ♪ Потерялся в своём ритме ♪ 372 00:47:03,708 --> 00:47:07,500 ♪ Снова ощущение рая ♪ 373 00:47:07,875 --> 00:47:11,083 ♪ Мир и время вместе ♪ 374 00:47:12,458 --> 00:47:15,625 ♪ Преследуй нас всю ночь ♪ 375 00:47:17,208 --> 00:47:20,375 ♪ Держи меня крепче навсегда ♪ 376 00:47:22,083 --> 00:47:25,250 ♪ 'Пока мы не достигнем света ♪ 377 00:47:28,041 --> 00:47:31,666 ♪ Кроваво-красные губы такие смертоносные ♪ 378 00:47:33,000 --> 00:47:36,833 ♪ Глаза, которые пронзают мою душу ♪ 379 00:47:37,500 --> 00:47:41,375 ♪ Жажду тебя, пока не опустошусь ♪ 380 00:47:42,166 --> 00:47:47,000 ♪ Теряю всякий самоконтроль ♪ 381 00:47:47,125 --> 00:47:51,833 ♪ Преследователи обводят контуры ♪ 382 00:47:51,958 --> 00:47:56,541 ♪ Любовь никогда не оставляет следа ♪ 383 00:47:56,708 --> 00:48:00,541 ♪ Потерянный в призрачной тишине ♪ 384 00:48:01,166 --> 00:48:05,041 ♪ Мы с тобой лицом к лицу ♪ 385 00:48:05,416 --> 00:48:08,583 ♪ Мир и время вместе ♪ 386 00:48:10,000 --> 00:48:13,166 ♪ Преследуй нас всю ночь ♪ 387 00:48:14,750 --> 00:48:17,916 ♪ Держи меня крепче навсегда ♪ 388 00:48:19,625 --> 00:48:22,791 ♪ 'Пока мы не достигнем света ♪ 389 00:48:24,458 --> 00:48:27,625 ♪ Мир и время вместе ♪ 390 00:48:29,041 --> 00:48:32,208 ♪ Преследуй нас всю ночь ♪ 391 00:48:33,791 --> 00:48:36,958 ♪ Держи меня крепче навсегда ♪ 392 00:48:38,666 --> 00:48:41,833 ♪ 'Пока мы не достигнем света ♪ 393 00:49:08,125 --> 00:49:12,250 Не могли бы вы освободить немного места? за мою одежду в твоем гардеробе, дорогая? 394 00:49:12,500 --> 00:49:13,750 Конечно. 395 00:49:16,041 --> 00:49:18,375 Пожалуйста, положи это на мою сторону кровати. 396 00:49:56,583 --> 00:49:59,833 Это должно быть на высоте, дорогая, или я не получу никакой оплаты. 397 00:49:59,958 --> 00:50:01,250 Ах, окей. 398 00:50:01,416 --> 00:50:02,458 Милый. 399 00:50:14,291 --> 00:50:15,541 Привет, приятель. 400 00:50:19,916 --> 00:50:21,875 Ты не собираешься нас впустить? 401 00:50:22,375 --> 00:50:23,458 Ага. 402 00:50:26,375 --> 00:50:27,500 Это облегчение. 403 00:50:51,541 --> 00:50:53,166 Место выглядит хорошо, приятель. 404 00:50:53,291 --> 00:50:55,000 Вы встретили кого-нибудь? 405 00:50:55,125 --> 00:50:56,250 Хм? 406 00:50:57,000 --> 00:50:59,458 Да, в любом случае, рад тебя видеть, чувак. 407 00:50:59,958 --> 00:51:01,083 Спасибо. 408 00:51:02,125 --> 00:51:05,250 Ты не собираешься сказать ты тоже рад меня видеть? 409 00:51:06,333 --> 00:51:08,166 Слушай, Андерс... 410 00:51:08,500 --> 00:51:10,125 Боюсь, ты не сможешь остаться. 411 00:51:12,375 --> 00:51:14,625 - Ага? - Просто сейчас неподходящее время, 412 00:51:14,791 --> 00:51:18,166 ты знаешь? Я имею в виду, обычно все было бы в порядке. 413 00:51:18,291 --> 00:51:19,833 Да, хорошо, спасибо. 414 00:51:21,000 --> 00:51:24,166 Последнее, что я слышал, ты жил с кем-то. Карен? 415 00:51:24,708 --> 00:51:26,125 - Джули? - Да, Джули. 416 00:51:26,250 --> 00:51:27,250 Нет. 417 00:51:28,416 --> 00:51:29,500 Хорошо. 418 00:51:30,875 --> 00:51:32,041 Спасибо. 419 00:51:32,250 --> 00:51:34,000 Это тот, который тебе нравится, да? 420 00:51:34,125 --> 00:51:35,125 Нет. 421 00:51:35,250 --> 00:51:36,458 Это вино. 422 00:51:37,750 --> 00:51:41,500 - Я думал, ты пьешь виски. - Нет, это было вино. 423 00:51:42,000 --> 00:51:43,041 Хорошо. 424 00:52:02,083 --> 00:52:03,583 Рад встрече с вами. 425 00:52:03,708 --> 00:52:04,916 Привет. 426 00:52:05,041 --> 00:52:06,125 Привет. 427 00:52:07,791 --> 00:52:09,333 Гала останется здесь. 428 00:52:09,541 --> 00:52:10,916 Вот почему... 429 00:52:11,500 --> 00:52:14,500 О, но твой друг может остаться в нашей свободной комнате. 430 00:52:14,875 --> 00:52:16,291 Андерс — мой брат. 431 00:52:16,458 --> 00:52:17,416 Брат? 432 00:52:17,583 --> 00:52:19,000 Это замечательно. 433 00:52:19,291 --> 00:52:21,291 В данном случае я допустил ошибку. 434 00:52:22,791 --> 00:52:24,083 Правильно, не так ли? 435 00:52:26,166 --> 00:52:27,958 Так как долго ты останешься? 436 00:52:28,083 --> 00:52:32,291 - Несколько дней, если можно? - Абсолютно. 437 00:52:32,416 --> 00:52:34,125 Я пойду готовить комнату. 438 00:52:41,083 --> 00:52:42,166 Ух ты. 439 00:52:43,083 --> 00:52:45,500 Итак, ты и... 440 00:52:45,625 --> 00:52:47,333 - Гала. - Гала. 441 00:52:48,125 --> 00:52:49,333 Да, я думаю, да. 442 00:52:51,208 --> 00:52:52,708 Я не верю в это. 443 00:52:53,583 --> 00:52:56,000 Наконец-то у тебя появилась девушка! 444 00:53:09,666 --> 00:53:13,166 - Что вы думаете? - Не позволяй моему брату узнать о тебе. 445 00:53:13,333 --> 00:53:15,083 - Что ты имеешь в виду? - Только не надо, пожалуйста. 446 00:53:15,208 --> 00:53:17,000 Заставь его думать, что ты человек. 447 00:53:17,125 --> 00:53:19,458 - Но это ложь. - Я знаю. 448 00:53:19,583 --> 00:53:22,583 Но, пожалуйста, сделай это для меня, для нас. 449 00:53:22,875 --> 00:53:24,875 Ложь приводит к человеческим страданиям. 450 00:53:25,083 --> 00:53:27,500 Не всегда. Извините, мне придется это взять. 451 00:53:28,291 --> 00:53:29,791 Саймон, как твои дела? 452 00:53:30,833 --> 00:53:33,916 Просто дай мне 10 секунд чтобы вернуться к моему компьютеру. 453 00:53:34,875 --> 00:53:36,333 Да, да, я знаю. 454 00:53:36,458 --> 00:53:37,750 Да, я в деле. 455 00:54:07,291 --> 00:54:09,333 - Ты в порядке? - Конечно. 456 00:54:09,458 --> 00:54:13,083 - У тебя все в порядке с водой? - Я водонепроницаемый. 457 00:54:14,083 --> 00:54:15,083 Спасибо. 458 00:54:41,083 --> 00:54:42,958 Тебе всегда везло. 459 00:54:44,625 --> 00:54:46,875 Никакой удачи здесь нет. Просто тяжелая работа. 460 00:54:47,041 --> 00:54:49,041 Да, верно. 461 00:54:49,291 --> 00:54:52,250 Каждый выбирает жизнь, которую хочет прожить. 462 00:54:52,375 --> 00:54:55,375 Некоторые предпочитают учиться в школе. 463 00:54:55,500 --> 00:54:57,583 Другие предпочитают не делать этого. 464 00:54:57,708 --> 00:54:58,791 Ах. 465 00:55:02,875 --> 00:55:04,916 Кто не ест? 466 00:55:06,583 --> 00:55:07,958 Ох... 467 00:55:08,125 --> 00:55:09,125 Гала. 468 00:55:10,500 --> 00:55:11,666 Она нездорова? 469 00:55:11,791 --> 00:55:13,583 Нет, нет, с ней все в порядке. 470 00:55:14,375 --> 00:55:16,750 - Она на диете или что-то в этом роде? - Нет. 471 00:55:17,166 --> 00:55:19,291 Ей сейчас не хочется есть. 472 00:55:23,083 --> 00:55:25,041 Это не из-за меня, не так ли? 473 00:55:25,666 --> 00:55:27,375 Нет, конечно нет. 474 00:57:58,750 --> 00:58:01,083 О нет, у тебя был шанс, братан. 475 01:00:58,000 --> 01:00:59,291 Вечеринка! 476 01:02:10,791 --> 01:02:12,083 Как вы думаете, что это такое? 477 01:02:12,208 --> 01:02:14,208 - Это русалка. - Нет. 478 01:02:14,333 --> 01:02:15,416 Нет? 479 01:02:15,541 --> 01:02:16,708 Это надувная кукла. 480 01:02:18,208 --> 01:02:19,250 Что? 481 01:02:19,416 --> 01:02:20,583 Секс-кукла? 482 01:02:21,750 --> 01:02:23,291 Секс-бот для бедняков? 483 01:02:25,500 --> 01:02:28,416 Это все, с чем был мой брат пока он не встретил тебя. 484 01:02:28,583 --> 01:02:31,208 Разве ты не знал, что ты его первая девушка? 485 01:02:43,125 --> 01:02:44,333 Заходите. 486 01:02:44,458 --> 01:02:46,166 Мы с Уэйленом то же самое тогда. 487 01:02:46,291 --> 01:02:47,583 Почему? 488 01:02:47,833 --> 01:02:49,583 Он тоже мой первый парень. 489 01:03:11,625 --> 01:03:12,791 Итак... 490 01:03:13,125 --> 01:03:15,250 Куда ты гуляешь в городе, Гала? 491 01:03:15,416 --> 01:03:16,458 Никуда. 492 01:03:17,041 --> 01:03:19,291 Что, мой брат тебя не выпускает? 493 01:03:20,333 --> 01:03:21,958 Он позволяет мне делать то, что я хочу. 494 01:03:22,083 --> 01:03:24,666 - У меня есть свобода воли, понимаешь? - Ага? 495 01:03:24,791 --> 01:03:27,458 - Может быть, я смогу пригласить тебя на некоторое время. - Было бы здорово. 496 01:03:27,583 --> 01:03:30,166 Покажу вам места, где можно потанцевать. 497 01:03:30,333 --> 01:03:32,791 Вы можете продемонстрировать свои отличные движения. 498 01:03:32,958 --> 01:03:35,333 - И сексуальное тело. - Абсолютно. 499 01:03:35,500 --> 01:03:36,625 Абсолютно. 500 01:03:38,666 --> 01:03:41,500 Но мы же оставим старую палку в грязи дома, да? 501 01:03:41,958 --> 01:03:43,458 - Что? - Плачет Вэйлен. 502 01:03:43,625 --> 01:03:45,375 Нет, Уэйлен тоже любит танцевать. 503 01:03:45,500 --> 01:03:47,250 Нет, в это я не верю! 504 01:03:47,375 --> 01:03:48,541 Он делает. 505 01:03:49,000 --> 01:03:50,375 Он тебя заводит. 506 01:03:50,583 --> 01:03:51,958 Он фальшивый. 507 01:03:52,875 --> 01:03:56,375 - Знаешь, почему мы зовем его Плачущим Вейленом? - Нет. 508 01:03:57,875 --> 01:04:03,375 Каждый раз папа запирал его в этом шкафу. за то, что ты такой большой ребенок. 509 01:04:25,625 --> 01:04:27,958 - Ты в порядке? - Да. 510 01:04:28,208 --> 01:04:30,833 Думаю, я просто еще не привык к воде. 511 01:04:42,916 --> 01:04:46,083 Я повредил тебе руку? Потому что я прошу прощения, если я это сделал. 512 01:04:46,208 --> 01:04:47,666 - Нет. - Хорошо. 513 01:04:49,333 --> 01:04:51,291 Мне нравится, когда Уэйлен прикасается ко мне. 514 01:05:01,291 --> 01:05:02,500 Эй, братан. 515 01:05:02,625 --> 01:05:04,291 Я думал, ты работаешь. 516 01:05:04,416 --> 01:05:07,250 Я не могу, когда вы двое поднимаете столько шума, да? 517 01:05:07,375 --> 01:05:09,125 - Привет, детка. - Привет. 518 01:05:17,666 --> 01:05:18,833 Ни за что. 519 01:05:19,166 --> 01:05:20,791 Давай, Вэйлен! 520 01:05:20,958 --> 01:05:21,916 Давай, брат! 521 01:05:42,583 --> 01:05:44,000 Я скучал по тебе. 522 01:05:44,958 --> 01:05:47,916 - Как дела у Андерса? - Как дом в огне. 523 01:05:48,041 --> 01:05:49,708 Как дом в огне? 524 01:05:53,291 --> 01:05:55,916 Что вы думаете? Разве она не лучшая? 525 01:05:56,750 --> 01:05:58,291 Когда важный день? 526 01:06:02,458 --> 01:06:03,750 Я скажу тебе, что... 527 01:06:03,916 --> 01:06:05,375 ты позволил мне остаться... 528 01:06:05,791 --> 01:06:08,833 - Да? - А я покрашу твой дом. 529 01:06:09,291 --> 01:06:10,500 Хорошо, ты включен. 530 01:07:33,000 --> 01:07:34,541 Сколько пальто? 531 01:07:34,666 --> 01:07:37,208 - Два, не так ли? - Это верно. 532 01:07:37,333 --> 01:07:39,875 Я думаю, нам понадобится еще 15 литров, дорогая. 533 01:07:40,000 --> 01:07:41,250 Этого достаточно. 534 01:07:43,666 --> 01:07:46,708 - Мне лучше взять еще. - Хорошо. 535 01:07:48,000 --> 01:07:49,375 Вернёмся немного позже. 536 01:08:10,041 --> 01:08:11,250 Я готов. 537 01:08:13,541 --> 01:08:14,750 Все в порядке. 538 01:08:19,083 --> 01:08:21,250 Почему бы тебе не пойти поиграть с Уэйленом? 539 01:08:22,583 --> 01:08:23,833 Он работает. 540 01:08:27,041 --> 01:08:28,458 Почему тебе не нравится Уэйлен? 541 01:08:30,291 --> 01:08:31,625 Кто сказал, что я этого не делаю? 542 01:08:32,833 --> 01:08:34,041 Ты? 543 01:08:35,666 --> 01:08:37,041 Как брат. 544 01:08:38,375 --> 01:08:39,750 Я знаю, что он любит тебя. 545 01:08:53,166 --> 01:08:54,750 Как у вас с высотой? 546 01:08:56,750 --> 01:08:58,041 Без проблем. 547 01:10:57,416 --> 01:11:01,083 Если бы человечество зашло в тупик и израсходовало бы себя, 548 01:11:01,375 --> 01:11:05,375 вневременная творческая тайна породила бы некоторые другое существо, 549 01:11:05,625 --> 01:11:07,833 прекраснее, прекраснее, 550 01:11:08,000 --> 01:11:13,166 какая-то новая, более прекрасная раса продолжать воплощение творения. 551 01:11:24,458 --> 01:11:25,541 Уэйлен. 552 01:11:28,125 --> 01:11:29,208 Уэйлен. 553 01:12:37,416 --> 01:12:38,500 Хорошо? 554 01:12:39,500 --> 01:12:40,708 Где Гала? 555 01:12:41,750 --> 01:12:43,083 Не знаю. 556 01:12:51,458 --> 01:12:52,583 Привет. 557 01:12:52,833 --> 01:12:53,916 Привет. 558 01:13:43,125 --> 01:13:44,208 Ш! 559 01:13:58,333 --> 01:14:00,791 - Ну вот. - Привет, братан. 560 01:14:02,416 --> 01:14:04,250 - Как дела? - Хороший. 561 01:14:04,375 --> 01:14:06,416 Хрустящие снаружи, сочные внутри. 562 01:14:06,583 --> 01:14:08,083 В этом секрет. 563 01:14:11,250 --> 01:14:12,833 Вы знаете много людей. 564 01:14:13,541 --> 01:14:14,791 Да. 565 01:14:21,208 --> 01:14:22,500 Хотели бы вы один? 566 01:14:24,541 --> 01:14:28,166 - Они выглядят восхитительно. Спасибо. - Не за что. 567 01:14:28,291 --> 01:14:33,041 Боже мой, я не могу поверить, как она живет. Посмотрите на нее. Она такая настоящая. 568 01:14:33,458 --> 01:14:35,000 - Канапе? - Я в порядке, спасибо. 569 01:14:35,125 --> 01:14:36,333 Все хорошо. Спасибо. 570 01:14:38,250 --> 01:14:39,625 Вы бы? 571 01:14:39,750 --> 01:14:42,125 Как я мог этого не сделать? Для меня это не проблема. 572 01:14:42,250 --> 01:14:45,583 Я не знаю... Это как вставить его в машину. 573 01:14:45,750 --> 01:14:48,000 Ты не суешь свой член в тостер. 574 01:14:48,166 --> 01:14:51,625 У меня есть друг, он все время с секс-ботами. 575 01:14:51,750 --> 01:14:55,375 Он сказал, что это так приятно, ты никогда больше не хочу человеческую киску. 576 01:15:47,625 --> 01:15:48,708 Вэйлен! 577 01:15:49,500 --> 01:15:50,833 Идите сюда. 578 01:16:20,333 --> 01:16:27,208 ♪ С Днем Рождения тебя ♪ 579 01:16:39,458 --> 01:16:41,500 Речь! Речь! 580 01:16:41,625 --> 01:16:42,833 Ну давай же! 581 01:16:43,208 --> 01:16:46,208 Давай, послушаем именинник. 582 01:16:48,250 --> 01:16:50,750 Что ж, это все настоящий сюрприз. 583 01:16:53,333 --> 01:16:55,041 Давай, продолжай. Пойдем. 584 01:16:55,166 --> 01:16:56,375 Нам нужно выпить пива. 585 01:16:56,541 --> 01:16:58,500 Ага. 586 01:16:58,625 --> 01:17:00,833 Что ж, спасибо всем, что пришли. 587 01:17:01,458 --> 01:17:05,208 - Спасибо, Андерс. - Не волнуйтесь, счет уже в пути. 588 01:17:05,375 --> 01:17:06,583 Верно. 589 01:17:07,041 --> 01:17:09,291 Я надеюсь, что все хорошо проводят время. 590 01:17:09,416 --> 01:17:12,833 Да, пока выпивка держится, тогда мы поехали! 591 01:17:15,375 --> 01:17:19,375 Во всяком случае, я подумал Я бы использовал этот момент, чтобы сделать объявление. 592 01:17:20,416 --> 01:17:21,458 Итак... 593 01:17:24,708 --> 01:17:25,791 Гала? 594 01:17:29,125 --> 01:17:30,166 Ты выйдешь за меня? 595 01:17:39,750 --> 01:17:41,000 Ни за что! 596 01:18:01,791 --> 01:18:02,958 Привет, приятель. 597 01:18:05,708 --> 01:18:07,083 Слишком много, чтобы выпить, да? 598 01:18:10,041 --> 01:18:11,291 Где Гала? 599 01:18:12,375 --> 01:18:13,583 Она внизу. 600 01:18:18,333 --> 01:18:19,500 Смотри... 601 01:18:20,333 --> 01:18:22,541 Они просто кучка из придурков. 602 01:18:23,250 --> 01:18:26,916 Они не хотят причинить вреда, они просто выпил слишком много. 603 01:18:27,333 --> 01:18:30,375 Просто спустись вниз, посмеяться со всеми. 604 01:18:30,958 --> 01:18:33,125 Это превращается в адскую вечеринку. 605 01:18:33,291 --> 01:18:34,541 Откуда они узнали? 606 01:18:35,583 --> 01:18:36,875 Что? 607 01:18:37,041 --> 01:18:38,083 О Гале. 608 01:18:40,708 --> 01:18:42,000 Вы знали? 609 01:18:42,125 --> 01:18:43,958 - Ну... - Как они могут сказать? 610 01:18:44,083 --> 01:18:47,041 Я не знаю, приятель, она просто... 611 01:18:47,333 --> 01:18:50,208 Она другая, в ее манерах и всем таком. 612 01:18:50,333 --> 01:18:54,666 - Я не вижу никакой разницы. - Ты слеп к этому. 613 01:18:58,958 --> 01:19:00,750 Смотри, надень это. 614 01:19:01,666 --> 01:19:04,458 Спуститесь вниз и посмейтесь со всеми. 615 01:19:05,583 --> 01:19:09,875 Это твой день рождения. Ты не можешь сидеть здесь весь день и хандрить. 616 01:19:10,375 --> 01:19:11,916 Гала сама по себе. 617 01:19:12,666 --> 01:19:15,125 - Что она делает? - Она подает напитки. 618 01:19:15,250 --> 01:19:17,666 Ей не обязательно это делать, она не служанка! 619 01:19:17,791 --> 01:19:20,250 Хорошо, я спущусь и скажу ей. 620 01:19:20,958 --> 01:19:22,041 Андерс? 621 01:19:25,541 --> 01:19:27,583 Вы думаете, она красивая? 622 01:19:27,750 --> 01:19:29,583 Как вы думаете, Гала красивая? 623 01:19:31,333 --> 01:19:32,416 Ага. 624 01:19:33,541 --> 01:19:35,125 Если бы она была точно такой же, 625 01:19:35,250 --> 01:19:37,458 та же внешность, тот же характер, всё, 626 01:19:37,625 --> 01:19:38,666 но человек... 627 01:19:38,833 --> 01:19:39,750 Хотя она не человек. 628 01:19:39,875 --> 01:19:40,916 Она чертов робот. 629 01:19:41,083 --> 01:19:42,166 Она не робот, 630 01:19:42,291 --> 01:19:43,958 она искусственный человек! 631 01:19:46,750 --> 01:19:47,833 Хорошо. 632 01:19:48,583 --> 01:19:52,500 Так что, если бы она была точно такой же, внешность, личность, все, 633 01:19:52,666 --> 01:19:53,958 но человек, 634 01:19:54,458 --> 01:19:56,666 ты бы не подумал, что она была действительно замечательный человек? 635 01:19:59,541 --> 01:20:00,750 Не так ли? 636 01:20:06,375 --> 01:20:07,541 Ну давай же. 637 01:20:22,000 --> 01:20:23,500 Вот он! 638 01:20:23,875 --> 01:20:25,208 Давай, мальчик! 639 01:20:25,375 --> 01:20:27,041 Прыгай, большой ребенок! 640 01:20:28,750 --> 01:20:30,833 Прыгай! Прыгай! Прыгай! 641 01:20:40,250 --> 01:20:41,666 Ага! 642 01:20:59,000 --> 01:21:00,708 Помогите мне! 643 01:21:03,833 --> 01:21:05,375 Вэйлен? 644 01:21:45,500 --> 01:21:46,708 Уйди с дороги! 645 01:22:18,833 --> 01:22:19,916 Пожалуйста. 646 01:22:21,333 --> 01:22:22,416 Пожалуйста. 647 01:22:23,458 --> 01:22:26,958 Пожалуйста. Пожалуйста. 648 01:25:01,250 --> 01:25:02,333 Ух ты. 649 01:25:03,250 --> 01:25:05,000 Она чертовски потрясающая. 650 01:25:05,833 --> 01:25:08,541 - Знаешь, сколько это стоит? - Нет. 651 01:25:08,708 --> 01:25:11,000 Даже подержанные они стоят целое состояние. 652 01:25:11,166 --> 01:25:13,458 Сможешь ли ты это сделать? Сможешь ли ты ее починить? 653 01:25:14,416 --> 01:25:16,583 Что? Сделать ей открытый доступ? 654 01:25:16,833 --> 01:25:19,416 - Да. - Да, проще простого, приятель. 655 01:25:19,541 --> 01:25:21,041 Давай тогда. 656 01:25:29,708 --> 01:25:31,750 Давайте приступим к работе. 657 01:25:31,875 --> 01:25:33,333 Как много времени это займет? 658 01:25:33,750 --> 01:25:34,833 Недолго. 659 01:25:35,458 --> 01:25:37,166 Но ты сможешь это сделать? 660 01:25:37,833 --> 01:25:38,916 Да, конечно. 661 01:25:39,208 --> 01:25:40,541 Почему? Вы спешите? 662 01:25:40,708 --> 01:25:41,833 Ты грязный ублюдок! 663 01:25:41,958 --> 01:25:43,458 Ой, отвали. 664 01:25:43,583 --> 01:25:45,541 Не волнуйся, у тебя будет все время в мире 665 01:25:45,708 --> 01:25:48,083 развлечься с ней, когда она в открытом доступе. 666 01:26:37,291 --> 01:26:38,666 Вы почти закончили? 667 01:26:38,833 --> 01:26:41,291 Да, просто немного сложно. 668 01:26:41,458 --> 01:26:42,916 Но ты сможешь это сделать? 669 01:26:43,250 --> 01:26:44,500 Да, конечно. 670 01:26:47,625 --> 01:26:50,458 Знаешь, есть другие вещи, которые вы можете сделать. 671 01:26:50,750 --> 01:26:53,000 - Что ты имеешь в виду? - Сброс памяти. 672 01:26:53,125 --> 01:26:54,541 И что это дает? 673 01:26:54,666 --> 01:26:55,791 Стирает все ее воспоминания 674 01:26:55,958 --> 01:26:58,041 с тех пор, как твой брат заполучил ее. 675 01:26:58,333 --> 01:26:59,666 Чистый лист. 676 01:28:30,541 --> 01:28:33,500 - Сколько еще? - Почти там. 677 01:28:36,083 --> 01:28:38,458 Как сделать сброс памяти? 678 01:28:38,583 --> 01:28:40,750 - У меня в сумке твикер. - Что это такое? 679 01:28:40,875 --> 01:28:42,375 Это маленькая отвертка. 680 01:28:50,791 --> 01:28:52,166 Впусти меня, черт возьми! 681 01:28:54,291 --> 01:28:55,458 Передайте это здесь. 682 01:29:23,500 --> 01:29:26,083 Держите его нажатым не менее 10 секунд. 683 01:29:26,333 --> 01:29:28,500 Но я почти у цели. Просто держись. 684 01:29:30,833 --> 01:29:32,125 Ох, черт возьми! 685 01:29:33,000 --> 01:29:35,166 Здесь ничего нет. 686 01:29:35,333 --> 01:29:37,125 Здесь нет ничего чертового! 687 01:29:38,875 --> 01:29:40,416 Это другое ухо, придурок. 688 01:29:55,041 --> 01:29:56,125 Один... 689 01:29:56,625 --> 01:29:58,250 Два... 690 01:29:58,416 --> 01:29:59,791 Три... 691 01:30:00,291 --> 01:30:01,500 Четыре... 692 01:30:02,583 --> 01:30:03,666 Пять... 693 01:30:04,375 --> 01:30:05,375 Шесть... 694 01:30:06,208 --> 01:30:07,000 Семь... 695 01:30:08,458 --> 01:30:09,583 Восемь... 696 01:30:10,875 --> 01:30:12,125 Черт возьми, да! 697 01:30:13,083 --> 01:30:14,333 Это сработало! 698 01:30:24,625 --> 01:30:28,333 - Ты сделал это? - Да, как я уже сказал, легко, просто. 699 01:30:32,375 --> 01:30:35,125 - Хочешь помощи, приятель? - Нет. 700 01:30:36,791 --> 01:30:38,208 Что насчет нее? 701 01:30:38,333 --> 01:30:39,625 Ваш. 702 01:30:46,750 --> 01:30:48,833 Какие чертовы психи. 703 01:30:49,541 --> 01:30:52,625 Ты будешь таким лучше со мной, детка. 704 01:30:57,125 --> 01:30:59,875 - Ты ударил меня! - Ты ударил меня первым. 705 01:31:00,000 --> 01:31:02,333 Да, и у тебя это было придет. 706 01:31:05,000 --> 01:31:06,083 Вероятно. 707 01:31:15,291 --> 01:31:16,583 Я облажался. 708 01:31:18,291 --> 01:31:20,166 Почему, черт возьми, ты меня не ненавидишь? 709 01:31:20,291 --> 01:31:21,625 Я ненавижу тебя. 710 01:31:22,833 --> 01:31:24,125 Я тоже тебя люблю. 711 01:31:25,166 --> 01:31:27,125 Ты все еще мой младший брат. 712 01:31:29,708 --> 01:31:32,000 Я не хочу злиться на тебя, Андерс. 713 01:31:32,375 --> 01:31:36,333 - Я просто хочу, чтобы тебе стало лучше. - Просто, черт возьми, ненавижу меня! 714 01:31:36,458 --> 01:31:37,833 Просто чертовски ненавижу меня. 715 01:31:39,208 --> 01:31:40,500 Это то, чего вы хотите. 716 01:31:40,625 --> 01:31:41,916 Я не хочу... 717 01:31:43,458 --> 01:31:44,625 Да, так и есть. 718 01:31:44,791 --> 01:31:46,708 Тебя легче ненавидеть. 719 01:31:48,208 --> 01:31:49,791 Я не знаю, чего я хочу. 720 01:31:51,458 --> 01:31:52,916 А как насчет брата? 721 01:32:08,291 --> 01:32:09,416 - Гала! - Убери ее от меня! 722 01:32:09,541 --> 01:32:11,000 Я думаю, она сломала мне руку! 723 01:32:11,125 --> 01:32:12,208 Вэйлен! 724 01:32:12,916 --> 01:32:14,916 Гала, это я! 725 01:32:15,041 --> 01:32:17,750 Она не может этого сделать! Она не может нападать на людей! 726 01:32:17,875 --> 01:32:19,416 Это я, Вэйлен! 727 01:32:19,541 --> 01:32:21,958 - Вэйлен! - Ты помнишь? 728 01:32:22,250 --> 01:32:23,291 Вэйлен! 729 01:32:23,875 --> 01:32:25,458 Ты помнишь? 730 01:32:29,708 --> 01:32:30,791 Уэйлен.